多莉游啊游

別の人の彼女になったよ

作詞：橋口洋平

作曲：橋口洋平

歌手：wacci

--------------------

別(べつ)の人(ひと)の彼女(かのじょ)になったよ

be tsu no hi to no ka no jyo ni na tta yo

我成為了別人的女朋友了

今度(こんど)はあなたみたいに

ko n do wa a na ta mi ta i ni

這次不是像你一樣

一緒(いっしょ)にフェスで大(おお)はしゃぎとかはしないタイプだけど

i ssyo ni fe su de o o ha sya gi to ka wa shi na i ta i pu da ke do

會跟我面對面嘻笑打鬧的類型

余裕(よゆう)があって大人(おとな)で

yo yu u ga a tte o to na de

他是很從容成熟的大人

本当(ほんとう)に優(やさ)しくしてくれるの

ho n to u ni ya sa shi ku shi te ku re ru no

真的對我非常的溫柔

別(べつ)の人(ひと)の彼女(かのじょ)になったよ

be tsu no hi to ni ka no jyo ni na tta yo

我成為了別人的女朋友了

今度(こんど)はあなたみたいに

ko n do wa a na ta mi ta i ni

這次不是像你一樣

映画(えいが)見(み)てても私(わたし)より泣(な)いてることなんてないし

e i ga mi te te mo wa ta shi yo ri na i te ru ko to na n te na i shi

不會在看著電影時哭得比我還要慘

どんなことにも詳(くわ)しくて

do n na ko to ni mo ku wa shi ku te

對甚麼事情都很了解

本当(ほんとう)に尊敬(そんけい)できる人(ひと)なの

ho n to u ni so n ke i de ki ru hi to na no

真的是一個值得尊敬的人

キスや態度(たいど)だけで

ki su ya ta i do da ke de

不只用吻跟草率的態度

終(お)わらせたりせずに

o wa ra se ta i se zu ni

草草地把事情結束

ちゃんと「好(す)きだ」という

cya n to  su ku da  to i u

會好好地把「我喜歡你」

言葉(ことば)でくれるの

ko to ba de ku re ru no

用言語說給我聽

怒鳴(どな)りあいはおろか

do na ri a i ha o ro ka

我們不會相互鬥嘴

口(くち)喧嘩(げんか)もなくて

ku chi ge n ka mo na ku te

也不會大聲爭吵

むしろ怒(おご)るとこが

mu shi ro o go ru to ko ga

應該說連生氣

どこにもないの

do ko ni mo na i no

這件事情都沒有

だからもう会(あ)えないや　ごめんね

da ka ra mo u a e na i ya　go me n ne

所以已經不能再相見了　對不起

だからもう会(あ)えないや　ごめんね

da ka ra mo u a e na i ya　go me n ne

所以已經不能再相見了　對不起

あなたも早(はや)くなってね

a na ta mo ha ya ku na tte ne

你也快點成為吧

別(べつ)の人(ひと)の彼氏(かれし)に

be tsu no hi to no ka re shi ni

成為別成的男朋友

別(べつ)の人(ひと)の彼女(かのじょ)になったよ

be tsu no hi to no ka no jyo ni na tta yo

我成為了別人的女朋友了

あなたの時(とき)みたいに

a na ta no to ki mi ta i ni

在和你相處時不一樣

すっぴんだって笑(わら)っていられる私(わたし)ではなくて

su ppi n da tte wa ra tte i ra re ru wa ta shi de wa na ku te

不會再那麼放開的大笑

一生懸命(いっしょうけんめい)お洒落(しゃれ)して

i ssyo u ke n me i o sya re shi te

而是努力的打扮自己

なるべくちゃんとしてるの

na ru be ku cya n to shi te ru no

盡量讓自己變得端莊

別(べつ)の人(ひと)の彼女(かのじょ)になったよ

be tsu mo hi to no ka no jyo ni na tta yo

我成為了別人的女朋友了

あなたの時(とき)みたいに

a na ta no to ki mi ta i ni

在和你相處時不一樣

大(おお)きな声(こえ)で愚痴(ぐち)を言(い)うような私(わたし)ではなくて

o o ki na ko e de gu chi o i u yo u na wa ta shi de wa na ku te

不會再大聲地抱怨東抱怨西了

それをすると少(すこ)しだけ

so re o su ru to su ko shi da ke

只會少少的說個兩句

叱(しか)られてしまうから

shi ka ra re te shi ma u ka ra

不然可能會被罵幾句

夢(ゆめ)や希望(きぼう)とかを

yu me ya ki bo u to ka o

夢想或是希望

語(かた)ることを嫌(きら)って

ka ta ru ko to o ki ra tte

我變得很討厭那些

ちゃんと現実(げんじつ)をね

cya n to ge n ji tsu o ne

好好地將現實

見(み)つめていて

mi tsu me te i te

看清楚

正(ただ)しいことだけしか

ta da shi i ko to da ke shi ka

只有正確的事情

言(い)わないから

i wa na i ka ra

才會用嘴說出來

ずっとさらけ出(だ)せず

zu tto sa ra ke da se zu

不去說別人是非

おとなしくしてるの

o to na shi ku shi te ru no

變得老實了

だからもう会(あ)えないや　ごめんね

da ka ra mo u a e na i ya　go me n ne

所以已經不能再相見了　對不起

だからもう会(あ)えないや　ごめんね

da ka ra mo u a e na i ya　go me n ne

所以已經不能再相見了　對不起

あなたも早(はや)くなってね

a na ta mo ha ya ku na tte ne

你也快點找到吧

だけど私(わたし)はズルいから

da ke do wa ta shi wa zu ru i ka ra

但是這只是我自己的私心罷了

だからもう会(あ)いたいや　ごめんね

da ka ra mo u a e na i ya　go me n ne

所以已經不能再相見了　對不起

だからもう会(あ)いたいな　ずるいね

da ka ra mo u a e na i ya　zu ru i ne

所以我真的好想見你　很自私吧

あなたも早(はや)くなってね

a na ta mo ha ya ku na tte ne

你也快點成為吧

別(べつ)の人(ひと)の彼氏(かれし)に

be tsu no hi to no ka re shi ni

成為別人的男朋友

私(わたし)が電話(でんわ)をしちゃう前(まえ)に

wa ta shi ga de n wa o shi cya u ma e ni

在我打給你之前