多莉游啊游

這首歌的旋律真的會聽到眼眶泛淚ㄟ！！！

刀劍的死忠粉絲，必練歌曲阿～準備來單曲循環，聽個夠！

----------------------------------------------------------------

《刀劍神域 Alicization 19話ED 》

ReoNa - 虹の彼方に

作詞：ハヤシケイ

作曲：毛蟹

ひたひた零（こぼ）れる　赤（あ）い赤（あ）い錆色（さびいろ）

Hitahita　koboreru　akai　akai　sabiiro

一點一點的流出　赤紅赤紅的鐵鏽

わたしは煤（すす）けたブリキのひと

Watashi　wa　susuketa　buriki　no　hito

我是一個被燻黑的錫鐵

空（から）っぽの身体（からだ）に　トクン　トクン　脈打（みゃくう）つ

Karappo　no　karada　ni　tokun　tokun　myakuutsu

空虛的身體裡　撲通　撲通　的心跳聲

あなたが悪（わる）い魔法（まほ）を解（ほど）いたのでしょう

Anata　ga　warui　maho　o　hodoita　nodeshou

是你將不好的魔法解開的　對吧？

おやすみ　また逢（あ）える日（ひ）まで

Oyasumi　mataaerubi　made

晚安 直到再次重逢

ずっと　ずっと　穴（あな）の空（す）いていた胸（むね）が

Zutto　zutto　ana　no　suite　ita　mune　ga

一直　一直　胸口上的缺口

いまはこんなに痛（いた）いよ　痛（いた）いよ

Ima　wa　konnani　itaiyo　itaiyo

現在是如此的痛苦　難受

深（ふか）く　深（ふか）く　あなたが残（のこ）した

Fukaku　fukaku　anata　ga　nokoshita

深深的　深深的　你所留下的

この痛（いた）みが心（こころ）なんだね

Kono　itami　ga　kokorona　nda　ne

這份痛苦源自於內心深處

ふわふわ　たてがみ　臆病風（おこびょふ）になびく

Fuwafuwa　tategami　okubyofu　ni　nabiku

輕柔的　輕柔的　空氣中飄散著膽怯

あなたがわたしを弱（よわ）くしたの

Anata　ga　watashi　o　yowaku　shita　no

是妳讓我變得柔弱

時間（じかん）は足早（あしばや）　心（こころ）は裏腹（うらはら）

Jikan　wa　ashibaya　kokoro　wa　urahara

時光飛逝　心卻與其不一

手（て）を振（ふ）り笑（わら）うけど　脚（あし）は震（ふる）える

Te　o　furi　waraukedo　ashi　wa　furueru

帶著微笑向你招手　雙腳卻在顫抖

ずっと　ずっと　強（つよ）がっていただけだ

Zutto　zutto　tsuyo　gatte　ita　dakeda

一直　一直　只是在假裝堅強

本当（ほんと）は　ねえ　怖（こわ）いよ　怖（こわ）いよ

Hontoha　ne　kowaiyo　kowaiyo

實際上我很害怕　很害怕

だけど行（い）くよ　あなたがくれたのは

Dakedo　iku　yo　anata　ga　kureta　no　wa

但是我不會停下腳步

弱（よわ）さ見（み）せない勇気（ゆき）なんかじゃない

Yowasa　misenai　yuki　nanka　janai

暴露弱點並不是勇氣的表現

何（なに）も見（み）えない　聞（き）こえもしない

Nani　mo　mienai　kikoe　mo　shinai

看不到任何事物　也聽不到任何聲響

物言（ものい）わない案山子（かかし）のままいられたら

Monoiwanai　kakashi　no　mama　iraretara

如果成為一個無法說話的魁儡

この疼（うず）きも　何（なに）もかも　知（し）らずに済（す）んだはずなのに

Kono　uzuki　mo　nanimokamo　shirazu　ni　sunda　hazunanoni

無論何種痛苦　都能不知情的過去

ずっと　ずっと　凍（い）てついていた胸（むね）が

Zutto　zutto　itetsuite　ita　mune　ga

一直　一直　冰封住的胸口

溶（と）け出（だ）して　ああ　痛（いた）いよ　痛（いた）いよ

Toke　dashite　a　itai　yo　itaiyo

溶解出的　除了　痛苦　還是痛苦

でもね　行（ゆ）くよ　たどり着（つ）く場所（ばしょ）が

Demo　ne　yukuyo　tadoritsuku　basho　ga

但我會去　那個能到達的地方

虹（にじ）の彼方（かなた）じゃなくたって

Niji　no　kanata　janakutatte

不須到達彩虹的另一端

いいんだ　きっと　また逢（あ）えるから

I　i　nda　kitto　mataaeru　kara

沒關係　我們一定　能夠再見面的

また逢（あ）えるまで　ねえ　おやすみ

Mataaeru　made　ne　oyasumi

直到再次重逢　晚安

----------

還在練習翻譯中，如有不順或錯誤的地方還請多指教<3