「イマジネーション」
作詞：MOMIKEN
作曲、編曲：UZ
歌：SPYAIR
TBSテレビ系アニメ「ハイキュー!!」オープニング・テーマ
揺（ゆ）れる陽炎（かげろ）すべり出（だ）す汗（あせ）
yureru kagero suberidasu ase
搖晃的熱浪 滲出滑落的汗水
響（ひび）きあう声（こえ）叩（たた）きあう肩（かた）
hibikiau koe tatakiau kata
空響回蕩的聲音 相互拍打的肩膀
開（あ）けた窓（まど）から 空（そら）に尋（たず）ねた
aketamado karasorani tazuneta
從敞開的窗裡 向天空發問
俺（おれ）たち この夏（なつ） どうなんだい ねぇ、Mr. Future?
oretachi kononatsu dounandai nee、Mr. Future?
我們的這個夏天 將會如何呢 告訴我吧 Mr.未來?
Oh Come on Come on Come on
わずかでもチャンス
wazukademo chyansu
就算只有一點也是機會
Oh Come on Come on Come on
繋（つな）いで
tsunaide
我們緊繫一起
いつだって 誰（だれ）だって そこに立（た）ちたくって
itsudatte daredatte sokoni tachitakutte
無論何時 無論是誰 都願意站在身邊
間違（まちが）って イラ立（た）って もがき続（つづ）けて
machigatte iratatte mogaki tsudukete
即使錯了 即使怒了 都要繼續掙扎下去
Never give up このまま 終（お）わりたくはない
Never give up konomama owaritaku wanai
Never give up 不想就這樣結束
このイマジネーションをかかえて 俺（おれ）は行（ゆ）くよ
konoimajineesyon wo kakaete orewayukuyo
讓我們懷抱這憧憬 往前邁進
Oh Oh
教科書（きょうかしょ）にある 答（こた）えより もっと
kyoukasyo ni aru kotaeyori motto
比起教科書上的答案 更加
ぶっ飛（と）んだ 感動（かんどう）を ほしがっていた
buttonda kandou wo hoshigatteita
想要飛揚而起的感動
こみ上（あ）げてくる グワァーってなにかが
komiagetekuru guwaa tte nanikaga
有股突然上湧的衝動
あの頃（ごろ）、信（しん）じれる 全（すべ）てだった Mr. Future
anogoro、shinjireru subetedatta Mr. Future
那個時刻、我深信著 所有的 Mr.未來
Oh Hello Hello Hello
聞（き）こえてるかい？
kikoeteru kai
聽見了嗎？
Oh Hello Hello Hello
アンサー Oh~
ansaa Oh~
Answer Oh~
ぶつかって 転（ころ）がって 強（つよ）くなりたくって
butsukatte korogatte tsuyokunaritakutte
即使碰壁 即使摔倒 也想要變得更強
意地（いじ）はって 立（た）ち上（あ）がって 繰（く）り返（かえ）すけど
ijihatte tachiagatte kurukaesukedo
堅持信念 重新振奮 不斷重複挑戰
Never give up このまま 走（はし）らせてくれよ
Never give up konomama hashirasetekureyo
Never give up 讓我就這樣 奔跑下去吧
このイマジネーションの先（さき）へと 俺（おれ）は行（ゆ）くよ
konoamajineeshon no sakie to oreha yukuyo
朝著這想像的未來 勇往直前
Oh Oh
負（ま）けたときから
maketatokikara
自從輸了那時起
次（つぎ）が始（はじ）まってんだ
tsugiga hajimattenda
直至下次開始時
いまは苦（にが）く渋（しぶ）い味（あじ）でも Baby
imawa nigaku shibuiaji demo Baby
如今仍是五味雜陳 Baby
いつかきっと
itsukakitto
無論何時一定
いつだって 誰（だれ）だって そこに立（た）ちたくって
itsudatte daredatte sokonitachitakutte
無論何時 無論何人 都願站在身邊
間違（まちが）って イラ立（た）って もがき続（つづ）けて
machigatte iratatte mo gakitsudukete
即使錯了 即使怒了 都要繼續掙扎下去
Never give up このまま 終（お）わりたくはない
Never give up konomama owaritakuwanai
Never give up 不想就這樣 畫上句號
このイマジネーションをかかえて 俺（おれ）は行（ゆ）くよ
kono imajineeshon wo kakaete orewayukuyo
讓我們懷抱這憧憬 勇往直前
Oh Oh
Ah 俺（おれ）は行（ゆ）くよ
Ah ore wa yukuyo
Ah 勇往直前
Oh Oh
---------
來打個第一季的片頭，讓大家回憶一下，剛愛上排球少年時的那份悸動。
留言列表
